de élite

La lucha contra la pobreza debe provenir de los propios pobres y no de la élite ni del mercado.

消除要群体自己，而非精英或商贸界。

Los hijos de quienes discrepan de las ideas de la élite gobernante o son marginados por ésta están discriminados en el acceso a los servicios.

远离统治精英阶层或受其排斥的儿童在获得服务方面受到歧视。

En particular las decisiones se toman a partir de élites que controlando los mecanismos del poder lo logran reproducir para su beneficio asegurando su permanente reelección.

在这些制度中，决策是精英们作出的，他们掌管着权力杠，并利用权力谋取自身利益，确保连选连任。

En general, la calidad de las instituciones se determina basándose en factores como la buena gobernanza, en particular el grado de corrupción, la eficiencia del sector público y la idoneidad de las normas; el alcance de la protección jurídica y la aplicación de los derechos de propiedad, tanto pública como privada, y, en muchas sociedades, los derechos de propiedad colectiva; y los mecanismos de control de las élites, los dirigentes políticos y otros grupos de intereses poderosos.

体制的质量通常取决于下列因素：善政，包括腐败程度、营部门效率以及规章是否合适；法律保护和执行权（权以及很多社会都存在的集体权）的程度；对精英阶层、政治领袖以及其他强大的利益集团的制衡。